Seems there are difficulty differences. Your loot tally would be correct, missing 20goods which could be any combination, if you played on Hard or Expert. Always trust the in-game tally over a player list. With a few exceptions of loot that is unobtainable, the in-game tally is best.
Seems the player list transposed 'goods' with 'gold', or played partly on normal, etc.
Code:
Loot:
A Dec_Plate1 (11) (goods: 10) {49.71,95.69,19.33}
A Dec_Plate2 (12) (goods: 10) {49.87,90.19,19.53}
A Dec_Plate3 (13) (goods: 10) {49.20,82.16,19.60}
A Dec_Plate4 (14) (goods: 10) {49.54,76.02,19.60}
A Dec_Plate5 (15) (goods: 10) {49.72,71.06,19.72}
A Dec_Plate6 (16) (goods: 10) {49.80,64.19,19.72}
A TrVasePurp (264) (goods: 25) {74.84,-88.98,17.62}
A ScatteredCoins (273) (gold: 50) {65.36,-51.09,-6.78}
Contained by: A MoneyBox (535) {66.45,-50.92,-6.78}
A spice (280) (goods: 20) {283.96,111.93,4.69}
A spice (283) (goods: 20) {417.03,75.79,-5.39}
Contained by: A ThiefMale (708) {417.27,76.54,-5.39}
A spice (284) (goods: 20) {271.19,31.47,-9.70}
A spice (285) (goods: 20) {304.47,26.55,14.52}
A spice (286) (goods: 20) {231.76,111.84,-0.71}
A spice (287) (goods: 20) {454.64,76.44,-8.41}
A spice (288) (goods: 20) {-82.13,-104.72,-3.10}
A GoldHammer (299) (gold: 25) {-12.65,100.92,1.76}
Contained by: A FootLocker (1833) {-12.11,104.72,1.76}
A stat1 (411) (goods: 15) {66.59,-57.33,-2.93}
A FineWine (528) (goods: 25) {-81.04,-105.76,-8.68}
A stat4 (529) (goods: 15) {66.62,-65.09,-1.05}
A stat3 (532) (goods: 15) {66.85,-58.89,-1.05}
A stat7 (534) (goods: 15) {58.10,-54.28,-6.99}
A GoldNugget (755) (gold: 100) {450.92,37.23,-8.66}
Contained by: A SeaChest (20) {453.39,40.13,-7.71}
A TrVaseGreen (819) (goods: 50) {-41.37,-72.96,17.64}
A GoldCStick (895) (gold: 50) {31.40,74.76,-6.53}
A CopperCoinStack (908) (gold: 5) {46.26,57.75,-4.73}
A CopperCoinStack (909) (gold: 5) {48.21,58.78,-4.73}
A GoldDice (1008) (gold: 50) {40.36,76.84,-6.24}
Contained by: A Safe (1959) {39.63,81.59,-6.89}
An Unrolled Scroll (1013) (goods: 50) {-14.66,125.28,15.73}
Contained by: A Safe (1011) {-13.85,133.46,15.73}
A Dec_Plate3 (1014) (goods: 10) {201.16,101.90,39.15}
A Flute (1023) (goods: 25) {41.65,87.03,-5.70}
A GoldEyeglasses (1067) (gold: 50) {-30.29,3.69,6.25}
A CrystalChunk (1077) (gems: 25) {-51.43,26.32,4.15}
A CrystalChunk (1078) (gems: 25) {-44.76,26.12,-1.60}
A SilverNugget (1107) (gold: 50) {-39.43,-19.05,-3.52}
A CrystalChunk (1108) (gems: 25) {-36.16,-17.58,-3.60}
A CollectionPlate (1123) (goods: 10) {49.46,91.75,18.64}
An OrnatePlate (1125) (goods: 10) {48.96,67.28,18.64}
A FineWine (1133) (goods: 25) {425.17,38.69,-8.68}
Contained by: A SeaChest (1175) {422.49,40.13,-7.71}
A GoldCStick (1143) (gold: 50) {219.78,161.09,40.05}
A GoldGoblet (1145) (gold: 25) {75.23,111.98,30.35}
Contained by: A FootLocker (1146) {75.42,115.04,31.76}
blackhearts recording (1148) (goods: 50) {27.46,100.74,-4.79}
A GoldCStick (1167) (gold: 25) {433.86,23.79,-4.47}
A Coin (1207) (gold: 5) {74.09,-88.23,17.04}
A stat6 (1213) (goods: 15) {-83.26,-106.30,-10.58}
A Purse (1214) (gold: 50) {72.64,-71.96,18.02}
Contained by: A MoneyBox (1212) {74.38,-71.72,17.94}
A Gemstone (1221) (gems: 100) {55.75,97.30,6.09}
A stat3 (1267) (goods: 15) {-39.46,-86.87,-9.86}
A GemRing (1290) (gems: 50) {85.61,104.12,15.76}
Contained by: A FootLocker (1251) {86.99,103.94,15.76}
A GoldCoinStack (1444) (gold: 25) [Normal] {234.86,111.63,15.28}
A SilverCoinStack (1445) (gold: 12) [Normal] {222.59,122.58,14.92}
A SilverCoinStack (1446) (gold: 12) [Normal] {222.91,122.04,14.92}
A SilverCoinStack (1447) (gold: 12) [Normal] {223.06,122.47,14.92}
A Purse (1456) (gold: 75) {-25.88,-47.93,24.03}
Contained by: A MoneyBox (1455) {-25.31,-47.81,23.72}
A GoldCoinStack (1457) (gold: 25) [Normal] {236.81,112.01,15.28}
A ScatteredCoins (1461) (gold: 20) [Normal] {170.82,101.68,-11.98}
Contained by: A MoneyBox (1442) [Normal] {173.96,101.28,-11.28}
A ScatteredCoins (1462) (gold: 20) [Normal] {171.65,101.19,-11.98}
Contained by: A MoneyBox (1442) [Normal] {173.96,101.28,-11.28}
A ScatteredCoins (1463) (gold: 20) [Normal] {172.57,100.93,-11.98}
Contained by: A MoneyBox (1442) [Normal] {173.96,101.28,-11.28}
A stat2 (1501) (goods: 15) {-28.68,110.88,-7.91}
A SilverNugget (1754) (gold: 50) {-5.67,88.58,-7.77}
A LC_CanopicJar (1787) (goods: 25) {193.47,133.78,18.76}
A LC_Tapestry (1788) (goods: 20) {195.51,110.38,22.39}
A LC_Tapestry (1789) (goods: 20) {192.81,109.03,17.64}
A LC_Jar3 (1790) (goods: 20) {223.48,124.59,15.71}
A LC_Jar1 (1791) (goods: 20) {192.10,119.80,12.93}
A ScatteredCoins (1836) (gold: 5) {204.09,102.99,39.02}
A ScatteredCoins (1837) (gold: 5) {206.07,102.61,39.02}
A ScatteredCoins (1838) (gold: 5) {206.03,102.92,39.02}
A ScatteredCoins (1839) (gold: 5) {206.38,102.84,39.02}
A stat6 (1914) (goods: 15) {-84.10,169.42,-11.49}
A FineWine (2023) (goods: 50) {451.41,61.26,-19.36}
Total loot:
Normal: 1811 (gold: 831; gems: 225; goods: 755)
Hard: 1665 (gold: 685; gems: 225; goods: 755)
Expert: 1665 (gold: 685; gems: 225; goods: 755)Pick-pockets:
A Key4 (959)
Contained by: A swordguard2 (671) {5.79,-17.90,16.48}
A Key2 (500)
Contained by: A swordguard2 (679) {221.22,69.28,14.57}
A QuivArrow (294)
Contained by: A bowman2 (293) [Expert;Hard] {-74.39,-3.20,-4.80}
A QuivArrow (1288)
Contained by: A bow man (1286) {82.63,0.10,-8.80}
A spice (283)
Contained by: A ThiefMale (708) {417.27,76.54,-5.39}
A Key4 (1233)
Contained by: Davidson (1230) {431.04,76.34,-4.56}
A QuivArrow (1278)
Contained by: A bowman2 (292) {314.36,59.23,-8.80}
A QuivArrow (1467)
Contained by: TalkyGuard (1466) {7.75,-2.00,-8.89}
A QuivArrow (493)
Contained by: A bowman2 (272) {99.16,-76.40,-8.80}
A QuivArrow (790)
Contained by: A bowman2 (787) {122.33,164.56,-8.80}
A Key7Orange (1330)
Contained by: A swordguard2 (667) {-84.96,-4.44,-7.24}
A QuivArrow (1198)
Contained by: A bow man (1157) [Expert] {12.26,-28.73,17.11}
A QuivArrow (2059)
Contained by: A bow man (2058) [Expert] {-5.23,102.51,17.11}
A QuivArrow (2066)
Contained by: A bowman2 (2064) [Expert;Hard] {38.75,18.28,17.11}
A QuivArrow (2068)
Contained by: A bowman2 (2067) [Expert] {-21.53,4.56,17.11}
A QuivArrow (2074)
Contained by: A bow man (2073) [Expert] {156.70,-32.85,-8.89}
A QuivArrow (2081)
Contained by: A bowman2 (1627) [Expert;Hard] {265.13,88.26,15.20}
Secrets:
A FindSecretTrap (21) {296.97,109.38,5.76}
Controlled by: A FootLocker (928) {300.57,108.40,5.76}
A FindSecretTrap (22) {40.31,72.27,-6.24}
Controlled by: A Safe (1959) {39.63,81.59,-6.89}
A FindSecretTrap (24) {452.39,38.09,-7.71}
Controlled by: A SeaChest (20) {453.39,40.13,-7.71}
A FindSecretTrap (25) {-15.68,103.58,1.76}
Controlled by: A FootLocker (1833) {-12.11,104.72,1.76}
A FindSecretTrap (202) {57.38,100.41,6.09}
Controlled by: A Gemstone (1221) {55.75,97.30,6.09}
A FindSecretTrap (308) {434.59,64.26,22.38}
Controlled by: A RequireAllTrap (1205) {438.05,52.51,5.75}
A FindSecretTrap (1036) {455.31,76.88,-8.41}
Controlled by: A spice (287) {454.64,76.44,-8.41}
A FindSecretTrap (1190) {425.62,34.07,-7.71}
Controlled by: A SeaChest (1175) {422.49,40.13,-7.71}
A FindSecretTrap (1635) {209.50,148.57,40.90}
Controlled by: A CamoButton-Book (1144) {210.94,151.29,40.90}
A FindSecretTrap (1800) {25.83,-55.29,-3.54}
Controlled by: A GoldPlaque (1186) {25.28,-56.94,-3.54}
A FindSecretTrap (1801) {66.27,4.67,17.55}
Controlled by: An ElevatorButton (820) {67.89,6.53,17.55}
A FindSecretTrap (1903) {33.05,-89.52,-1.74}
Controlled by: A FootLocker (1901) {31.71,-85.78,-1.74}
A FindSecretTrap (1956) {171.61,107.35,23.00}
Controlled by: secret trig (1955) {0.00,0.00,0.00}
Extract lazytaffer to a convenient location.
copy/paste the miss##.mis and associated ???.gam files to the lazytaffer folder.
Run lootlist miss##.mis>loot.txt (replace ## with the numbers, if using dos command prompt "cd" to the lazytaffer folder first)
When done, Cleanup the files you copied and created for the next time you need lootlist.