clearing on 23/4/2012 at 15:24
please help me to translate this text
Gots to swipe anuver of dows rings yoos been askin' bout. Dat's da fird one I's got for ya, so I's expect a prity peny from ya dis tym. Also gots dat golden bowl for dat client of yors, bit mor 'arder to grab dat won woz, but shood make 'im a 'appy man. Still 'avin trouble un'iding dat auctoneers Gavel. I no its sumwer in da auction room as I olways 'ears swiches and runnin' bout befor 'ee leevs da room emty 'anded.
Adsk1 on 23/4/2012 at 15:48
Quote Posted by clearing
please help me to translate this text
Gots to swipe anuver of dows rings yoos been askin' bout. Dat's da fird one I's got for ya, so I's expect a prity peny from ya dis tym. Also gots dat golden bowl for dat client of yors, bit mor 'arder to grab dat won woz, but shood make 'im a 'appy man. Still 'avin trouble un'iding dat auctoneers Gavel. I no its sumwer in da auction room as I olways 'ears swiches and runnin' bout befor 'ee leevs da room emty 'anded.It doesn't tell you exactly where it is but it does give you the area.
Shadowcrawler on 23/4/2012 at 17:16
Quote Posted by Adsk1
The trophy room is on the ground floor between the Cloakroom and the Basement door. That readable is referring to the stairs that you used to come up from the basement the first time you entered the Mansion proper. It is underneath, behind the barrels.Ok, thank you.
found that room between basement and cloadroom and took everything. The storage room below kitchen and room at top of stairs I cannot access. No keys for it. I am not sure what to do next.
Having the Steam download version of TDS creates problems and all troubleshooting does not solve the issue with objectives not displaying. I have one objective box left, not sure what it is. Is there a file somewhere that lists the objectives for each mission? I have a DVD copy of TDS on order, it will take time to arrive.
kittykat on 23/4/2012 at 20:30
How do I get in the room on second floor opposite the stairs? If that is a key in the bush then what bush I have search them all? :confused::confused:
pwl on 23/4/2012 at 23:45
Hello all I can not figure out what is opening in the auction room when I push the switches and buttons. I have activated a switch in the big wooden stage and buttons to the left and right but I don't know what to do next??:confused:
elkston on 24/4/2012 at 03:31
Quote Posted by kittykat
How do I get in the room on second floor opposite the stairs? If that is a
key in the bush then what bush I have search them all? :confused::confused:
Forget about the bushes -- that comes from a readable you'll find but it's just for color and background.
You'll find the upstairs rooms key in the coat check room. One the hangars in that closet is actually a secret switch. Turn the hangar and it will reveal a compartment with the key.
Direct spoilers for level 2 so others can avoid frustration:
Key to open top of stairs from the basement:
In the basement, look in one of the servants' room. It is on a desk next to a readable.
Key to trophy room:
On a desk in the master bedroom on the 2nd floor.
Key to rooms on 2nd floor:
Go into the coat check closet on the ground floor. Press the coat hangar furthest to the left. A secret compartment will open with the key inside.
Key to the footlocker in master bedroom:
In the basement, search behind the barrels in the area under the stairs with the wine barrels, etc.
Beleg Cúthalion on 24/4/2012 at 08:08
Quote Posted by gnartsch
Thanks!
This version works. (but still pretends to support also french, german, italian) ;)
Hi there, you're not accidentally willing to provide a real German translation (the funny dialects included)? Until now I used to (
http://www.eidosforum.de/showthread.php?t=8363) translate the majority of TDS FMs but I'm currently working on a Polish version FM forwarded to me by clearing and I barely find the time even for that (plus, it has
language-based encrypted text...great). I do what I can, but aside from all that I also have an own FM close to beta which buggers me for years now. :erg:
Cardia on 24/4/2012 at 09:23
The game freezes after i move with Garrett, it is that kind of freeze when you leave the player inside a solid -brush, i don´t know what originates this kind of bug since i´m not familiar with tds engine, but does anyone know how can i solve this?
Adsk1 on 24/4/2012 at 10:23
Quote Posted by Shadowcrawler
Ok, thank you.
found that room between basement and cloadroom and took everything. The storage room below kitchen and room at top of stairs I cannot access. No keys for it. I am not sure what to do next.
Having the Steam download version of TDS creates problems and all troubleshooting does not solve the issue with objectives not displaying. I have one objective box left, not sure what it is. Is there a file somewhere that lists the objectives for each mission? I have a DVD copy of TDS on order, it will take time to arrive.
You could try opening the .CON files in Notepad, located in CONTENT\T3\Conversations\
Although these are not text files you should be able to read the objectives. Beside that, on most of the levels you end it by returning to where you started, which is probably the last objective.
Adsk1 on 24/4/2012 at 10:31
Quote Posted by pwl
Hello all I can not figure out what is opening in the auction room when I
push the switches and buttons. I have activated a switch in the big wooden stage and buttons to the left and right but I don't know what to do next??:confused:
This is a part that I haven't described very well in the note written by the cockney Guard in the Guards Quarters. So I'll add the extra part of the text here.
...Won tym I went in there and coodn't see 'im, but I 'urd noises at da bak of da seating area so I's got outta dair pronto like. Given enuf tym I'll find it for yas!Hope that helps to point you in the right direction.
