CheeseshireCat, ты ведь знаешь русский? Для информации:
Quote:
ЛИРИЧЕСКОЕ ОТСТУПЛЕНИЕ
Волк убегал от меня. А я его преследовал.
Мы неслись по горам, по козьим тропам, над глубокими ущельями, на дне которых клубился туман, а далекие пики гор, казалось, раскачивались в такт этой безумной погоне. Азарт настолько захватил меня, что временами мне казалось, что я не бегу, а низко лечу, как бы наблюдая за этой странной сценой немного со стороны. И мне даже не казалось странным, что я гонюсь за волком вместо того, чтобы из последних сил удирать от него.
Я даже не смог бы объяснить, что заставляло меня продолжать преследование. Дело в том, что я никогда не был охотником... ну, во всяком случае, я не охотился на животных. И если бы мне удалось догнать волка - понятия не имею, что бы я стал делать. Но дистанция между нами выдерживалась почти с математической точностью; я не догонял, но и не отставал.
Волк свернул в огромную пещеру. Я последовал за ним, не обращая внимания на выпорхнувшую навстречу стаю летучих мышей, которые с оглушительным писком понеслись прочь. Волк бежал как-то странно; казалось, что передние лапы его едва касаются земли. Каменный туннель постепенно начал сужаться; мне удалось немного сократить дистанцию, чтобы не потерять его из виду.
И все же, поддавшись непонятному мне самому азарту, я прозевал момент, когда волк резким прыжком свернул направо, в ответвление туннеля, и зашлепал прочь по мелкой воде. Вода? Я пролетел поворот на приличной скорости, тщетно пытаясь затормозить на скользких мокрых камнях, на мгновение завис в воздухе... и с оглушительным плеском свалился в водоворот.
Меня закрутило, подхватило и понесло. Куда? Я понятия не имел, но через несколько секунд полной дезориентации и судорожных попыток вдохнуть я обнаружил, что лечу почти вертикально вниз, подхваченый огромным водопадом, а сквозь тонкий слой пенящейся воды мелькают, сменяясь, как в калейдоскопе, невиданной красоты пейзажи.
Каким образом меня не разбило внизу о камни - я понятия не имею. Наверное, меня спасла глубина впадины, пробитой мощными струями воды за долгие годы. Я выплыл, вышел на мелководье - и, стоя в облаке водяных брызг, оглушенный ревом несущейся позади воды, осмотрелся по сторонам.
Эй, минутку! Разве не это самое место отмечено на моей карте?!
И это не совсем camvator с точки зрения DromEd.