Radiant on 21/8/2012 at 13:05
Please add me to the list as an English -> German translator by the name: |~Râdîant~|
gnartsch on 21/8/2012 at 18:14
You can add me as well for german->english and english->german.
Including translations for T1, T2 & T3
Smallman_647 on 22/8/2012 at 09:45
Hello, you can add me as english-->italian translator. :D
Azaran on 24/8/2012 at 21:37
You can add me for:
English-French-Portuguese
MsLedd on 1/3/2015 at 19:37
In addition to (
http://www.ttlg.com/forums/showthread.php?t=120936&p=1730912#post1730912) voice acting, I have translated several missions/texts etc. Though I am not fluent in any other language than English (unless you count sarcasm, profanity, etc.) ;) I am the quintessential "Grammar Nazi" (mistakes in grammar, punctuation and spelling are NOT permitted), and have been the editor of books, manuals, web pages, reports... everything. (It's now part of what I do professionally).
Many times, in the process of voice acting, I have deviated slightly from the written script when although the language is correct, it flows better when worded differently. "Correct" isn't always natural sounding, I suppose.
Feel free to call on me to proofread your scripts/texts.
~M