A.Stahl on 3/10/2025 at 08:49
Quote Posted by Soul Tear
so subtitles are out the window.
Please, don't do it. Thief utilizes sound in a rather special way, so it isn't always convenient to listen to the speech even in the native language, let alone English. Please keep the subtitles if that is possible.
mungomango on 3/10/2025 at 11:07
The screenshots are looking fantastic! I hope that you find the time and will for the last push Soul Tear. I am really looking forward to seeing your work.
Soul Tear on 5/10/2025 at 17:06
Quote Posted by A.Stahl
Please, don't do it. Thief utilizes sound in a rather special way, so it isn't always convenient to listen to the speech even in the native language, let alone English. Please keep the subtitles if that is possible.
No problem. I'll just ask the AI ​​to compile a file , like it does with translations (if anyone didn't know, you can easily get a translation of all STRs into any language in a few minutes).
Quote Posted by mungomango
The screenshots are looking fantastic! I hope that you find the time and will for the last push Soul Tear. I am really looking forward to seeing your work.
I'm currently in the "last push" phase.
baeuchlein on 5/10/2025 at 20:18
If subtitles are written for NewDark (found in the Subtitles folder inside an FM archive) instead of using the older script-based method used, for example, in the KoI 2 campaign or Zontik's "King's Story", it is rather easy to allow the player to switch subtitles on or off. Perhaps that would be an option, too.
