Koki on 10/11/2010 at 13:02
Oh look what you're done. My brain is full of fuck now.
Ostriig on 10/11/2010 at 15:34
Oh for fuck's sake...
june gloom on 11/11/2010 at 06:14
ARE YOU FREAKING KIDDING ME?!
Muzman on 11/11/2010 at 13:38
I wonder if any from our Eastern Bureau feel like giving a better translation than those subtitles. Particularly the bit where the soldier is talking to the (guys who look like) prisoners. The subs there make no sense at all.
Koki on 13/11/2010 at 10:58
Quote:
With the release of S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl in 2007 we concomitantly launched a series of the game-world-inspired novels (published in Russian and German). So far, the number of books in the series has exceeded 45 (S.T.A.L.K.E.R. has been #1 sci-fi book series in Russia for the last two and a half years) with the aggregate sales number topping 5 million copies!
Suddenly it doesn't seem that crazy anymore.
Boxsmith on 18/11/2010 at 01:10
Quote Posted by Muzman
I wonder if any from our Eastern Bureau feel like giving a better translation than those subtitles. Particularly the bit where the soldier is talking to the (guys who look like) prisoners. The subs there make no sense at all.
They don't make that much more sense in Russian either, I think. The subs seem about right.
fett on 21/11/2010 at 19:23
This idea is filled with WIN.
Muzman on 23/11/2010 at 05:06
Quote Posted by Boxsmith
They don't make that much more sense in Russian either, I think. The subs seem about right.
Great, now
my head is full of fuck.
But thanks.
