Vasquez on 20/4/2006 at 07:34

---

EDIT: FIRST-LANGUAGE TRANSLATION FOR PEOPLE WHO WON'T BE ATTENDING

Last night we talked in #thief about a possible Finn-meet next summer. The time suggested was June 17th and place Helsinki or Turku (I'm sorry, those are city names I can't really translate). In this thread you can tell if you're coming, vote for city and tell what you'd like to do. I'm suggesting picnic in Suomenlinna, and after that Helsinki by night.

Eilen oli puhetta #thieffillä mahdollisesta ensi kesän Suomi-tapaamisesta. Ajankohdaksi ehdotettiin alustavasti 17.6. ja paikaksi joko Helsinki tai Turku. Tähän ketjuun voi ilmoittaa osallistumisestaan ja äänestää kaupunkia sekä miitin ohjelmaa.
Mun ehdotus olisi Helsinki ja piknik Suomenlinnassa, josta voidaan illan viiletessä jatkaa ehtoisan pääkaupunkimme yöelämään :)

Briareos H on 20/4/2006 at 08:04

---

thats not nice of you, maybe non-finns would like to come.
Damn finns :D.

Vasquez on 20/4/2006 at 08:21

---

OKAY OKAY! ;)
Big Universal TTLG-Meet in Finland! Helsinki or Turku (not decided yet, give your opinions) on saturday, June 17.

My vote is for Helsinki, maybe a picnic in (http://www.suomenlinna.fi/index.php?menuid=3&lang=eng) Suomenlinna sea fortress, later some pubbing or clubbing in nightless Arctic summer-night.

Vigil on 20/4/2006 at 09:42

---

To play devil's advocate: Turku could offer a cruise around the saaristo, a picnic at Turun Linna and/or <a href="http://www.panimoravintolakoulu.fi/">KOULU</a>. Also clubbing.

Of course everything here is much smaller, older, shabbier and more prone to fire damage than in Helsinki.

Morte on 20/4/2006 at 11:05

---

I'm definitely up for it. Another vote for Turku/Koulu, natch.