In case we need more money... - by Omega
ZylonBane on 10/3/2009 at 23:36
Quote Posted by Kolya
I know the story, read the thread, the Hague, etc. But there is no such expression as "I go on the roof" in German.
That just makes it even more awesome.
Kolya on 11/3/2009 at 00:23
Huh, I'd have to read the thread again, maybe that wasn't exactly what he said. But then I don't want to be a spoil fun. I guess it's become something like that (
http://www.youtube.com/watch?v=8gpjk_MaCGM) deadly joke from Monty Python's Flying Circus by now.
Kolya on 11/3/2009 at 00:40
Oh well, I thought he might have been going for "jemanden auf's Dach steigen" which is somewhat similar but it doesn't fit the context. Guess he was actually going on the roof then.
Aja on 11/3/2009 at 05:44
But the rest of his post isn't crazy, it's just poorly written, as though he's still learning English. Did we ever find out what country he's posting from? I want to get to the bottom of this!
N'Al on 11/3/2009 at 21:56
Quote Posted by Kolya
Oh well, I thought he might have been going for "jemanden auf's Dach steigen" which is somewhat similar but it doesn't fit the context. Guess he was actually going on the roof then.
It was probably (
http://www.dict.cc/deutsch-englisch/an+die+Decke+gehen.html) "an die Decke gehen". Then again, his posts were so batshit loco, he could've really meant anything.
Kolya on 12/3/2009 at 09:28
Yeah, but that's a good explanation for this particularly weird part.
Ghostly Apparition on 14/3/2009 at 19:48
I think maybe the "I go on the roof" part he is talking about the vine arrows or climbing gloves and he's possibly mocking the climbing gloves. But what purpose adding the "u saying german" part adds to this only his twisted mind could possibly know.
zaya92 on 27/5/2009 at 17:42
i think this website's priceless for thief fans:thumb::D;)