I want to play thief 1 in French. what to do?

voodoo47 on 10/4/2017 at 19:42

Quote Posted by Cardia

is it safe to install ddifx with the french version?

TFix should also work, btw.

Renault on 10/4/2017 at 19:50

Why would anyone use ddfix anymore?

Cardia on 10/4/2017 at 20:49

Sorry Mike, i meant Tfix :cheeky:

Constance on 10/4/2017 at 22:13

Quote Posted by Cardia

Bought it!, now there's only one copy of thief 1 dark project in french version at amazon.fr

Oops, I guess it might be a bit late then to mention that there are english to french patches such as (https://drive.google.com/uc?id=0B78lbS7POZttbnFXNlVNbnlxVnc&export=download) mine for Thief: the Dark Project (and (http://constancejill.free.fr/GamePatchesPC/T1EN2FR%20-%20version%202012.12.16%20-%20Lisez-Moi%20!.txt) here is its read me file, in french) or (http://www.dxm.be/navigator.php5?lang=en&content=204) DXM's version for Thief Gold (though I'm not completely sure that one is complete yet)?

Cardia on 10/4/2017 at 22:23

Quote Posted by Constance

Mais non, ce n'est pas trop tard pour moi, le jeux m'a côuté seulement 2,45 et bien aussi les depénses de courrier qui sont vers 2 euros,et en plus ça me fait plaisir d'avoir le physic version en Français, et se le jeux ne march pas dans mon ordinateur de tout façon je peux utiliser votre/ton patch français, et je vous/te remercie beaucoup de votre/ton aide. (oh...ces trucs de "vous" et "tu", moi je jamais sais comment je dois vous appeler ici dans notre communité de ttlg)

Cardia on 11/4/2017 at 07:33

Constance, est-ce que vous/tu avez/as des patches en Français pour Thief 2 ou Thief 3?

Unna Oertdottir on 11/4/2017 at 07:35

Everybody knows that you're learning french, Cardia. Bon, élève. Mais c'est un forum anglais.
If you want to write in french, try this
(http://ariane4ever.free.fr/ariane4ever/)

voodoo47 on 11/4/2017 at 07:50

the language of Ravens.

Constance on 11/4/2017 at 13:07

Quote Posted by Cardia

Constance, est-ce que vous/tu avez/as des patches en Français pour Thief 2 ou Thief 3?

For Thief 2 there's also either my patch ( (https://drive.google.com/uc?id=0B78lbS7POZttdGJQdVpua0tlRlE&export=download) download link, (http://constancejill.free.fr/GamePatchesPC/Lisez%20Moi%20T2EN2FR%20version%202011.08.06.txt) french readme ) or DXM's version : (http://www.dxm.be/navigator.php5?lang=en&content=205).

As far as I know Thief 3 wasn't fully localized in french, you can only enable subtitles.

Cardia on 11/4/2017 at 19:11

Quote Posted by Unna Oertdottir

Everybody knows that you're learning french, Cardia. Bon, élève. Mais c'est un forum anglais.
If you want to write in french, try this
(http://ariane4ever.free.fr/ariane4ever/)

You got me there, yes i´m doing alot of efforts to learn French, everyday i study French grammar and oral expression, also i see almost every days French movies... i wish i could speak so well French as Portuguese or even English.

Thank you for that information, i am subscribed on that forum, i forgot i could have posted these questions there.